 |
|
Subject: Корабль должен был прйти на дно Пожалуйста, помогите перевести "Корабль должен был пойти на дно" из предложенияКорабль должен был прйти на дно и капитан приказал экипажу немедленно покинуть корабль Заранее спасибо |
|
Как вариант: The ship was about to be sunk (or scuttled если по собственной инициативе) and therefore the shipmaster/ship captain ordered the crew to evacuate it. |
| а что, тупо the ship was going to sink не годится? |
| The ship said it's gotta go, so our cap hinted us not to tarry. |
|
также the ship was to go down |
| Спасибо всем большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |