 |
|
Subject: 1 in 50 Помогите разобраться. Что означает 1 in 50? Контекст такой:The CTA drier rotates clockwise when viewed from the inlet end and is inclined toward the exit to help powder flow (1 in 50). Сушилка СТФК вращается по часовой стрелке, если стоять лицом к её загрузочному концу, и наклонена к выходу, помогая течению порошка ... |
|
... если смотреть со стороны загрузочного конца? по сути вопроса ничего в голову не пришло пока)) |
| ну, у сушилки есть два конца, с одного конца в неё поступает материал для сушки, с другого выходит. Вот и получается загрузочный и разгрузочный конец :))) |
| знающие люди мне тут объяснили, что 1 in 50 означает уклон. |
| from the inlet end and - это спиной, как я понимаю, а не лицом |
| уклон? и как это перевести? один к пятидесяти? |
| да, или один на пятьдесят. имеется в виду что на каждые 50 см конец трубы, к примеру, опускается на один см. как то так. |
| понятно. Спасибо огромное! |
| Не за что!Лавры прошу адресовать моему коллеге Паутову Николаю Константиновичу, который не зарегистрирован на сайте. |
| А какова сфера Вашей деятельности? |
| неразрушающий контроль. а вы на какой ниве трудитесь? (личное сообщ было проигнорировано :((() |
| ло бы понятней, если бы в исходнике написали так: at a gradient of 2% (1 in 50) - при уклоне 2 % (1:50) |
| упс, первые буквы съело - Было бы... :) |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |