DictionaryForumContacts

 adelaida

link 14.11.2007 20:16 
Subject: out of her still water draft
предложение:
Although she (судно) would have been out of her still water draft by then the height of the waves would have provided more than sufficient buoyancy to permit her to close these rocks.
Вариант:
Если бы даже тому моменту судно осадка судна не соответствовала осадке в тихой воде, высота волн обеспечила бы более чем достаточную выталкивающую силу (плавучесть), которая позволила бы судну сблизиться (столкнуться) с этими скалами.
??
Большое спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum