 |
|
Subject: сдавать экзамены экстерном Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Специалистам разрешается переучивание в порядке самоподготовки с последующей сдачей экзаменов экстерном Заранее спасибо |
| IMHO pass external exams |
| Переучивание - это нормально? Или это сказываются очередные пробелы в моем образовании? |
| to pass examinations without attending lectures |
| Неужели так просто external exams? А я столько раз выкручивался ужом при переводе понятия экстерната. Ведь это по сути To pass exams to obtain a diploma (school leaver's certificate) without attending classes |
| Ну да... |
|
to challenge an exam, or take a challenge exam в США используется |
| You need to be logged in to post in the forum |