DictionaryForumContacts

 Юлёк

link 3.02.2005 10:19 
Subject: calling receipt procedure
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

...as well as to the calling receipt procedure and such other arrangements commenced in connection with these initiatives...

Заранее спасибо

 Irisha

link 3.02.2005 10:52 
А что там кроется за первым многоточием?

 Юлёк

link 3.02.2005 11:00 
Это фраза из Меморандума, и за первым многоточием там кроется вот что:

have reached the following understandings and agreements in relation to GB for the known investment projects in the known Subjects of RF...

 Irisha

link 3.02.2005 11:14 
Сделайте поиск по тексту, этот calling должен еще встречаться.

 Юлёк

link 3.02.2005 11:23 
Спасибо, уже по тексту выяснила что это такое (там было краткое описание процедуры).

А еще не подскажите как лучше назвать US American monetary authorities??????????????????????????????

 Irisha

link 3.02.2005 11:34 
финансовые органы, органы регулирования денежно-кредитного обращения... это, как говорится, зависит.

 

You need to be logged in to post in the forum