 |
|
link 13.11.2007 7:23 |
|
Subject: почти криотифф: "Лицо предприятия" :) Может, у кого-то будут идеи на этот счет?Контекст: в отчете о деятельности завода один из его цехов предлагается сделать "Лицом предприятия" (конкретики нет, я так понимаю, "образцовым цехом"). Ну не "Exemplary shop" же?? :)) Спасиб in advance. |
| Посмотрите здесь от обратного: http://multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=70393&l1=1&l2=2&SearchString=�������� ��������&MessageNumber=70393 |
|
for starters: store[or shop] front/showcase/hallmark/footprint of the company |
|
link 13.11.2007 7:40 |
| O! Спасибо. Сейчас подумаю, влезет ли в этот контекст что-то вроде "Signature" или "Showcase". |
| You need to be logged in to post in the forum |