|
link 13.11.2007 1:21 |
Subject: обращение в профессиональных кругах Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: как характеристика соискателя на должность руководителя: Заранее спасибо |
имхо: м.б. имеется в виду участие во встречах/совещаниях с коллегами: attending professional meetings/seminars |
consider: interaction with the professional community |
|
link 13.11.2007 5:55 |
второй вариант мне как-то больше импонирует..спасибо! |
м.б., an active participant in the professional community? |
или просто well-known in the professional community |
You need to be logged in to post in the forum |