DictionaryForumContacts

 Vasq

link 12.11.2007 13:40 
Subject: коалициада
помогите пожалуйста перевести слово -=коалициада=-

коалициада - процесс формирования коалиции в парламенте (часто затяжной и с "приколами")

заранее спасибо

 Елена Голоцван

link 12.11.2007 13:58 
По-моему, просто "coalition-creating".

 nephew

link 12.11.2007 14:00 
the whole megillah of coalition-forming
?

 Vasq

link 12.11.2007 14:09 
спасибо, но coalition-creating и coalition-forming это просто формирование коалиции, коалициада же имеет какие-то другие оттенки.

 nephew

link 12.11.2007 14:25 
the whole Iliad of coalition-forming :))))

 Vasq

link 12.11.2007 14:27 
да
Iliad of coalition-forming
и
megillah of coalition-forming

это классно
наверно что-то из этого и возьму
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum