DictionaryForumContacts

 Alex16

link 11.11.2007 14:20 
Subject: Продавцы обязаны обеспечить предварительное согласование с Покупателями действий по достижению Успешной Защиты law
Продавцы обязаны обеспечить предварительное согласование с Покупателями действий по достижению Успешной Защиты в соответствии с согласованным Сторонами и определенным в Соглашении Участников порядком и направить Уведомление о наступлении Успешной Защиты.

Что-то от такого русского языка крыша едет еще больше...

The Sellers shall coordinate with the Buyers in advance their actions/efforts to ensure/attain Successful Defense in accordance with the procedure...? Any comments/opinions?

 ОксанаС.

link 11.11.2007 14:49 
The sellers shall obtain the Buyers' consent prior to performing any acts with the view to the successful defence in the manner agreed between the parties and set out in the...

 

You need to be logged in to post in the forum