DictionaryForumContacts

 heshmaty

link 10.11.2007 19:59 
Subject: Попасть в плен – лучше смерть

Дорогие друзья, здравствуйте!

Русский язык не мой родной.
Что значит «Попасть в плен – лучше смерть»? Это значит, попасть в плен лучше или смерть лучше?

Бойцы утаптывали снег, время шло, приближался рассвет, угроза обнаружения нас противником возрастала. Попасть в плен – лучше смерть.

Заранее спасибо!

 d.

link 10.11.2007 20:01 
это значит, что бойцы предпочитали погибнуть, но не попадать в плен.
другими словами, плен хуже смерти.

 heshmaty

link 10.11.2007 20:09 

Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum