Выражение встречается в следующем контексте:
Candle snuffer is an instrument used to extinguish burning candles

http://en.wikipedia.org/wiki/Candle_snuffer

Dochka xodit v American Waldorf school, tam onu tushat svechki ispol'zuya "snuffer". Xotelos' by doma po russki ego nazyvat', a to poluchaet'sya "snafolka". :-)
Заранее спасибо
Stas