 |
|
Subject: Cutting edge protection is added without charge Пожалуйста, помогите перевести.Cutting edge protection is added without charge Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Можно предположить, если речь о ноже или, скажем, ножовке, что это чехол на режущую кромку. Так вот этот чехол прилагается бесплатно. |
| А если речь идет о трубах, то например, покрытие обрезной кромки производится бесплатно? |
|
link 9.11.2007 17:26 |
| Вот именно об этом и речь. Зачем же гадать, когда можно просто намекнуть, о чём речь, или же привести полный абзац? |
| Cutting edge - в переносном смысле - это "передовой", "новейший" |
| You need to be logged in to post in the forum |