 |
|
Subject: Alma Who could help?What does 'Alma' in 'Alma Mater' mean? |
|
link 9.11.2007 13:34 |
| мать-кормилица |
|
Thank you! For all of you. |
| "Alma" means "soul" in Latin, as I remember |
|
link 9.11.2007 14:08 |
| As I remember, my uncle studied at Warszaw University before 1939. Они это переводили как "мать-кормилица". И м.б. Alma Mater по-латыни и будет "мать-кормилица", спорить не полезу. |
|
есть еще вариант "матерь кормящая" :-) Только почему вопрос задают на этом форуме? |
|
link 9.11.2007 17:47 |
| 210: А что, есть латинский форум? Где это такое имеется? |
|
link 9.11.2007 17:52 |
|
link 9.11.2007 18:55 |
| Thanks a lot, Alexis. Пойду и посмотрю, чем там умные люди занимаются. |
|
link 10.11.2007 3:26 |
|
есть еще вариант "матерь кормящая" :-) Да и многочисленные упоминания в русской классике сводятся к тому же - "мать-кормилица". Это не означает, что это именно служанка-кормилица при светской барыне, а как есть - "мать-кормилица". |
| You need to be logged in to post in the forum |