 |
|
Subject: как-то смысл не звучит по русски the extension would be based on the obtainment of new rig certification that is expiring in March 2008продление контракта будет основываться на приобретении нового сертификата на БУ, срок действия которого истекает в марте 2008г |
| контракт будет продлен, только если БУ получит новый сертификат, поскольку действие старого истекает в марте 2008 |
|
имхо: продление контракта (договора) будет обусловлено оформлением нового сертификата на (эксплуатацию) БУ, срок действия которого истекает в марте 2008г |
| контракт будет продлен при условии получения нового сертификата на БУ (буровую установку?) |
| You need to be logged in to post in the forum |