APPEARED BEFORE ME
(Когда к какому либо заверяющему должностному лицу приходят с просьбой заверить документ и т.п.)

В Мультитране-словаре перевода целиком этой фразы нет.
В Мультитране-форуме три ссылки где так же ничего вразумительного.

В голову постоянно лезет:
"Предстал передо мной..."....как лист перед травой )))
"Явился ко мне"...

Звучит как то по-царски. Какое-то "За сим повелеваю" получается.

Может у кого-то есть лучшие варианты?
Спасибо заранее.