 |
|
link 8.11.2007 11:50 |
|
Subject: Еще раз проверьте, пож. Размер предварительной оплаты акций, внесенный учредителями, должен быть менее минимального размера уставного капитала общества и полностью оплачен учредителями в течении тридцати дней с даты государственной регистрации общества как юридического лица. The amount of stock prepayment, ..... by founders, should not be less than the minimum charter capital and fully paid by founders within 30 days since the public registration of the company as the legal entity/
|
|
link 8.11.2007 12:01 |
| The amount of the pre[liminary ]payment on the shares to be made by the founders should be no less than the company's minimum charter capital [requirement], such amount to be fully paid by the founders within 30 days of the company's state registration as a legal entity. |
| предварительная оплата за акции не может ли быть consideration? |
|
link 8.11.2007 12:08 |
| чего это я написал on? лучше for... |
|
link 8.11.2007 12:18 |
|
Спасибо большое. Все, я в универ побежал! Если кто-нить знает какой-нить нормальный электронный переводчик(рус-англ и наоборот), можете мне посоветовать, название и желательно где его можно скачать с нэта! Я пользуюсь X-Translator Revolution, но он так себе! Спасибо еще раз! |
|
link 8.11.2007 14:03 |
|
akhmed может, вы имеете в виду contribution? |
| ой да :0)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |