 |
|
Subject: Перевидите, пожалуйста! Переведите, пожалуйста!1. He is likely to perform with this ensemble 2. The most important part of the work having been finished the members of the club went home. 3. Unless an activity is engaged during free time it is not recreational. Заранее спасибо! |
|
link 8.11.2007 11:22 |
| А самостоятельные попытки к чему привели? |
|
link 8.11.2007 11:23 |
| Так вы опридилитесь - перевести или перивисти? |
|
link 8.11.2007 11:26 |
| Правильно "перевидьте". Или "пересмотрите". |
| однако...какой нынче аскер пошел..:) |
| 2. После того как самая важная часть работы была завершена, члены клуба ушли домой. |
|
link 8.11.2007 12:02 |
|
Похоже, опять первокурснику в лом делать дом. задание и открыть учебник по грамматике. Дезерад... Вас же просили... Не лезьте в английскую грамматику... Допроситесь бана № 2. |
|
link 8.11.2007 12:03 |
|
Дезик, ужо тебе! Не "после того как", а "потому что". И вообще, по-русски надо бы деепричастным оборотом, например "Завершив ...." |
|
link 8.11.2007 12:04 |
|
Natasha_777 О! :-) |
|
Вот интересная вещь - во всей ветке пока только один ответ, наверное, надо было присоединиться ко всем остальным и встать в позу против аскера. Конечно, это не уровень для всех - отвечать на легкие вопросы.:) Кстати, а что же вас не устраивает в посте в 14.54? Что неправильно-то? Данный оборот переводится двояко - и временным, и причинным образом. Это мы проходили все не только в школе, но и в вузе. Наташа, когда введут входные билеты на форум или его приватизируют, сможете вносить комменты и предложения. |
|
link 8.11.2007 12:16 |
| Плебейская отвага и лжеуслужливость, не более того. |
| (одел очки, усиленно пытается перевидеть. видимость 300 метров. кто дальше?) |
|
Димкинг, а каковского цвета очки?:)) |
| Ребята, помогите, пожалуйста, хоть кто-нибудь аскеру, я специально вам 1-е и 3-е предложение оставила, чтобы чужой хлеб не отнимать! :))) |
|
link 8.11.2007 13:51 |
|
Иттить ... сердобольный Вы наш ... По четвергам не подаем, особенно ленивым и нерадивым студентам. Или интернет сегодня выключили? Или мультитран сломался? |
|
Larsa хамелеоны - одно очко зеленое, другое розовое :-)) |
|
НЕ сердобольнАЯ, а справедливАЯ! :) Не подаете, значит...нехристианский у вас подход, однако. Почем Вам знать, Алексис, радивый-ленивый он студент или нет? |
| А аскер молчит. |
| Tessa, а что ему теперь сказать на это? :) Он, наверное, давно проконсультировался, минуя комментарии! :) |
|
пральна, ведь есть же много других форумов, где можно поклянчить и Вам помогут сердобольные... А-ля цыгане возле курского вокзала - ведь обходятся же без работы - значит можно обойтись без мозгов, выехав на чужом горбу раз, другой, а потом глядишь - привычка сама разовьется. :-) |
|
link 8.11.2007 14:37 |
|
2Dimking А 300 м за какой срок? Это мы и сами промеж собой замогём, без дезикопинания ... :-) |
| срок большой. пока не пробегу дистанцию и не ощупаю все руками. так надежнее :)) |
| клиника, блин... |
| это я по поводу этого... ну, короче... сами знаете по поводу чего)))) |
| Шууумов! :-) Вернулся? Куда пропадал? Мы скучали :-) |
|
link 8.11.2007 14:51 |
|
... национальный спорт мультитрана ... :-) О, mon general появился ... |
|
link 8.11.2007 14:55 |
| Опять, поди, по немецким форумам "душой отдыхал"... ;-))) |
| Здрасьте...))) |
|
(с характерным акцентом, вынимая трубку изо рта) Таварисч Шюмов! |
| тем, что я форум с тылу подпирал... на невидимом фронте (где льются невидимые миру слезы))) |
|
уйнимагу... Велком, шьорт побери, бэк! |
| аааааааааааа! радость пришла в наш забытый б-гом и людьми аул! Шумов из бэк! душка Шумов! |
| You need to be logged in to post in the forum |