 |
|
link 8.11.2007 7:37 |
|
Subject: hot water heat recovering tank tech. Доброе утро!Коллеги, проверьте точность перевода, пожалуйста! Возможно, существует более лаконичный технический термин: Спасибо большое заранее! |
|
link 8.11.2007 7:58 |
|
имхо утилизационная ёмкость горячей воды бак-утилизатор горячей воды |
|
link 8.11.2007 8:00 |
| ещё вариант: водогрейный бак-утилизатор |
| чтобы проверить, нужен Контекст |
|
link 8.11.2007 8:21 |
|
Да, конечно, простите..)) Перевожу коммерческое предложение по модернизации установки подачи горячей воды к вулканизаторам. |
|
link 8.11.2007 10:30 |
|
Еще хотелось бы узнать, что означает heat recovering system -система, иcпользующая для обогрева котлов отбросное тепло? Вот предложение: |
|
link 8.11.2007 16:15 |
|
подсмотрите heat recovery хотя бы в мультитране. система утилизации тепла у вас водогрейная установка с циклом утилизации тепла |
| You need to be logged in to post in the forum |