 |
|
Subject: pull up prints* помогите мне со значением фразы "pull up prints"....употреблена она была вот в каком контексте: я отправила электронной почтой пару фотографий одному англоязычному человеку, он отвечает: "I'm sorry I didn't reply sooner, but I wasn't knowledgeable enough to be able to pull up the prints, so I waited till XXX visit for a few days, and he pulled up the two pictures...."....как это понимать?спасибо. |
|
Я 'pull up' так понимаю здесь в значении=uproot. Т.е. не удалось скачать (извлечь) из почтового ящика я первого раза, пришлось ждать помощи друга, которому удалось скачать два фото. Все имхо, конечно. |
| You need to be logged in to post in the forum |