 |
|
Subject: Dynamics of your home Уважаемые форумчане!Помогите пожалуйста перевести словосочетание "Dynamics of your home". Речь идет о перевоспитании непослушных детей и об эффективности предлагаемого метода перевоспитания: "The amount of change you can expect varies from child to child, depending on such variables as your child's personality, your own personality, and the dynamics of your home." Заранее огромное спасибо всем откликнувшимся! |
| стиль жизни вашей семьи |
| Большое спасибо! |
|
Стиль жизни - слишком общо в лучшем случае, да и по сути вообще не про то. "Взаимоотношения в вашей семье". Можно "динамика взаимоотношений". |
| You need to be logged in to post in the forum |