 |
|
Subject: просьба помочь с предложением.. law Поготие плиз понять смысл сего набора слов. Заранее спасибо!The Act simply requires the directors to ensure that any prospectus issued in relation to a company contains all material information that the intended recipients would reasonably expect to enable them make an informed decision and of which the directors were aware, or would have |
| Данный Акт (Закон?) просто требует, чтобы директора обеспечили, чтобы проспект, выпущенный в отношении компании, содержал всю существенную инф-цию, которая, по разумным предположениям лиц, для которых она предназначена, позволила бы им принять компетентное решение и которая была известна директорам или могла бы быть известна им в случае осуществления ими разумных запросов (исследований и пр.). |
|
link 7.11.2007 6:42 |
|
"чтобы... чтобы" имхо не очень хорошо с т.з. стилистики Данный Закон всего лишь обзывает директоров обеспечить наличие в выпущенном компанией проспекте всей существенной информации ... |
|
Alex16, а не стоит ли "разумных запросов" заменить на "обоснованных"? |
| You need to be logged in to post in the forum |