 |
|
link 6.11.2007 14:36 |
|
Subject: плиз помогите перевести Уважаемая Светлана, в ответ на вашу рекламацию, приносим извинения и высылаем в адес вашей фирмы стулья по инвойсу BV111.Остальные стулья вышлем с одной из следующих поставок. |
|
Dear Svetlana, In response to your notice of complaint we are sending the chairs, as indicated in invoice BV111, to your office location. The remaining/[remainder of the] chairs will be included/incorporated in the next [upcoming] shipment |
|
Можно еще добавить We are sorry for the inconvenience caused and look forward to doing further business with you. |
|
link 6.11.2007 14:55 |
|
Dear Svetlana, Ref. to Your reclamation We present our apologies and send to Your Company chairs according to the invoice BV111. The rest chairs we'll send You with one of the future supplies. |
| oy-vey :-)) |
| You need to be logged in to post in the forum |