 |
|
Subject: gold дорогие форумчане..помогите..запуталась: как бы вы перевели gold is as close to nothing as you can ever get. |
|
link 6.11.2007 13:22 |
| Контекста бы побольше... |
|
(вы б контекст давали) "лежит и жрать не просит" |
| Gold is a sort of anti-asset. it pays no interest, it goes up when other assets go down. Gold is as close to nothing as you can ever get. |
| золото стоит так мало, как вы даже не можете себе представить |
|
link 6.11.2007 13:28 |
|
Ну вот, из контекста же все ясно! Т.е., если вкладывать деньги в золото, то выгода будет практически нулевой. Pokk, :) |
| одни ленивы, другие нелюбопытны :)) |
| ИМХО, смысл тут в том, что золото нельзя ни с чем сравнить по прямой аналогии. |
|
Вот и меня ввело в тупик то, что сначала его хвалят (стоимость золота растет, когда другие активы падают в цене), а потом говорят, что это близко к ничто. Вот и попросила помощи. может я чего не понимаю. Nephew, есть еще третьи, которые до такой степени считают себя умными, что считают ниже своего достоинства поделиться мыслью, а только и снизосходят до того, чтобы обидеть человека. не хотели, не отвечали бы лучше. вы что сразу как родились все знали и умели? |
|
http://www.gold-eagle.com/gold_digest_05/bonner091705.html смысл тут в том, что золото - самый беспроблемный, "спокойный" актив, я б сказала "безрисковый", но у "безрискового" есть свое определение. MLM, не хамите. я ответила вам сразу. |
|
link 6.11.2007 14:35 |
|
MLM, представьте себе, что Вы с самого начала дали бы нам тут эту самую ссылку. Тогда и помощь пришла бы быстрее (хотя она подоспела сразу же), и не было бы обострения. Для того, чтобы понять, почему nephew дала такой вариант, надо было прочитать всю эту статью до конца, и тогда бы стало понятно, что же такое тут NOTHING. Gold is as close to nothing as you can ever get. |
| Махавишну, ссылки у меня этой не было, а был несчастный кусок. Нефью, ага сразу и не удержались прокоментировать и подчеркнуть свое остроумие далее. тем не менее, нефью, и не думала хамить. считайте это обменом любезностей. |
| You need to be logged in to post in the forum |