DictionaryForumContacts

 Fender

link 6.11.2007 13:02 
Subject: просьба проверить предложение law
Проверьте пожалуйста предложение на адекватность. Большое спасбо.

Subject to anything to the contrary contained within a company's
memorandum or articles of association, the business and affairs of a 2006 Act company will be managed by the directors
and the directors are free to regulate their proceedings as they think fit.
The Act expressly allows for electronic and telephonic board meetings to be held and enables directors' written resolutions to be consented to in writing or by electronic communication.

При улови любых иных положений содержащихся в меморандуме или уставе компании, коммерческая деятельность компаний согласно Акту 2006, будет осуществляться директорами, которые свободны действовать так, как они считают нужным. Акт определенно допускает ведение телефонных и электронных переговоров и позволяет одобрять письменные резолюции директоров в письменном виде или с помощью электронных средств связи.

 Transl

link 6.11.2007 13:05 
С УЧЕТОМ любых иных положений (положений об обратном), содержащихся...

 

You need to be logged in to post in the forum