 |
|
Subject: помогите, пожалуйста, перевести предложение Пожалуйста, помогите перевести.When headlines are blasting the win-win merits of some particular sector on a "can't-lose" basis and money is pouring into the individual shares, I begin to take notice from a contrarian standpoint. Выражение встречается в следующем контексте: When the money flow figures for mining shares, petroleum shares, or banking shares rise rapidly and reach into the billions of dollars over time, I begin to take notice. When the money flow first starts to rise, this signals the early stages of investment demand for precious metals from equity market players and longer-term investors. When headlines are blasting the win-win merits of some particular sector on a "can't-lose" basis and money is pouring into the individual shares, I begin to take notice from a contrarian standpoint. Often, I can combine a study of historic volatility and money flow to identify when the odds are intensifying for a trend reversal or a significant corrective move. Заранее спасибо |
|
Когда заголовки (видимо газетные) кричат о беспроигрышных качествах какого-либо конкретного сектора, утверждая, что "проиграть невозможно", и деньги вливаются рекой в отдельные акции, я начинаю смотреть на это с противоположной точки зрения. ИМХО |
|
имхо: Когда заголовки печатных изданий наперебой трезвонят о безоблачном будущем какого-то конкретного сектора с его беспроигрышными возможностями и деньги рекой плывут акции отдельных компаний, я слежу за происходящим с альтернативной, полностью противоположной точки зрения. |
| Cпасибо вам огромное |
| You need to be logged in to post in the forum |