 |
|
Subject: Ювелирные термины: Half hoop / сluster ring Уважаемые форумчане!Помогите, пожалуйста, дать точный перевод: Half hoop ring Cluster ring Есть зарубежные сайты с фотографиями этих самых колец, но я, не будучи специалистом в ювелирном деле, не могу подобрать русский аналог названия. Может быть, кто-нибудь из вас знает? Cluster rings http://www.london-victorian-ring.com/art_deco_style_cluster_rings.htm Half Hoop rings http://www.london-victorian-ring.com/vhh.htm Заранее большое спасибо! |
|
многие английские ювелирные дома создают ювелирные изделия в излюбленном ими викторианском стиле. Half hoop - драгоценные камни крепятся на всём полукруге/полуобруче изделия. Cluster Ring типичен для роскошного стиля Арт деко. Это кольца и перстни в большинстве своём– с центальным крупным камнем, обрамлённым мелкими. В основном сохраняют прямоугольную композицию. Сluster (зд. в смысле - не одиночный, а несколько, может быть целая группа камней) Огранка преимущественно – багет,ступенчатая, имеющая прямоугольный контур. |
| простите, центРальным. |
| Большое Вам спасибо за ответ! Вы меня очень выручили! |
| You need to be logged in to post in the forum |