 |
|
Subject: indexed forwards fin. Пожалуйста, помогите перевести сабж в следующем контексте:Investments in *indexed forwards* are excluded since it is difficult to exclude indirect exposures on companies that violate ХХХ’s ethical criteria. И "exposures on companies" - риск убытков от компаний ? Заранее спасибо |
| расчётные (индексные) форвардные инструменты |
| спасибо большое, d.! |
|
а по поводу "exposures on companies" верно? риск потенциальных убытков? |
| тут, наверное, не совсем риски и не совсем убытков - имеется в виду, что при инвестициях в такие инструменты можно опосредованно вложиться в компании, которые не соответствуют морально-этическим требованиям ХХХ |
| You need to be logged in to post in the forum |