DictionaryForumContacts

 zarina1984

link 4.11.2007 8:04 
Subject: Please, help again! Subject: restaurant. Thanks in advance cook.
Savories;
bacon & egg quiche;
cheese & onion pastie;
mince pie;
corned beef pastie;
bacon bun;

 anj_anj

link 4.11.2007 8:23 
imho:
bacon & egg quiche - (пирог) запеканка с яйцом и беконом
cheese & onion pastie - пирожок (с начинкой из сыра и лука) с сыром и луком
mince pie - сладкий пирожок с начинкой из изюма, миндаля и пр.
corned beef pastie - пирожок с солониной
bacon bun - булочка с беконом (что-то типа Колумбийского варианта хот-дога - In Bogotá and other major cities, the hot dog is eaten with an unusually great amount and variety of condiments and fixings. In a single hot dog, is normal to find mashed potato chips, cheese, strings of ham or bacon, ketchup, mayo, mustard, pineapple sauce, and chopped onion, ведь bun - это когда Начинка вкладывается в разрезанную пополам булочку))
Удачи!

 anj_anj

link 4.11.2007 8:24 
Savories, кстати, - острое блюдо, острая закуска (подаваемая в качестве аперитива или диджестива)
)

 Alexis a.k.a. Althea

link 4.11.2007 8:24 
"I shall learn to use Google ..." (c) and Multitran ...

bacon and egg quiche = quiche Lorraine
http://en.wikipedia.org/wiki/Quiche
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=quiche&sc=0&l1=1&l2=2

cheese and onion pastie = Cornish pasty
http://en.wikipedia.org/wiki/Pasty
http://en.wikipedia.org/wiki/Cornish_pasty
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3826002_1_2

Mince pie - savory? LOL.
http://en.wikipedia.org/wiki/Mince_pie

I have a nagging suspicion (c) mince = ground beef in this case

 zarina1984

link 4.11.2007 8:47 
Спасибо огромное!

 

You need to be logged in to post in the forum