 |
|
Subject: built-up area Это один из вопросов анкетирования.Exceeding the speed limit in a built-up area is acceptable in vehicles fitted with anti-lock braking systems. это участок, где естессвенно наращивается скорость автомобиля? как это обозвать? |
| м.б. речь про уклоны? |
|
link 3.11.2007 15:04 |
| = having many buildings (esp. in the phrase built-up area) |
|
link 3.11.2007 15:05 |
| густонаселённые районы |
|
link 3.11.2007 15:13 |
| это наоборот там, где рискованно и непозволительно превышать скорость |
| это просто один из предлагаемых неправильных выборов в анкете с несколькими вариантами |
|
link 3.11.2007 15:46 |
| иными словами, multiple choice questions |
|
Например, переводил вопросник - Что вызывает нагрев двигателя автомобиля: - расщеплением ядер атомов - синтезом ядер атомов - трением |
|
"иными словами, multiple choice questions" который, я недавно узнала, был придуман в американской армии. это я просто так, вспомнила. и спасибо за разъяснения. |
|
link 3.11.2007 17:18 |
|
Да, те ещё distractors! Этот multiple choice у меня уже в печени сидит. Маразм! Говорят, и в России это ввели. Всё, как здесь. Даже несчётное количество ошибок в учебниках. Всё бездумно копируют. Одни пишут в своих, что WW2 выиграли они, а другие в отместку вбивают в головы своим детям, что мол Ю. Гагарин первым не только в космос слетал, но ещё на Луне и советский флаг водрузил. |
| ну в российских вопросниках для экзамена на вод. права пишут либо "в населенном пункте", либо "вне населенного пункта" |
| You need to be logged in to post in the forum |