DictionaryForumContacts

 Nadya9

link 3.11.2007 7:27 
Subject: TL/BL
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
"Bridle Apex
Type: Delta Plate; SWL: 50tons
TL: 81tons; BL: 130tons; Certificate: CCS"

Заранее спасибо

 Enote

link 3.11.2007 8:06 
чего-то top/bottom, imho

 tumanov

link 3.11.2007 8:35 
имхо

тут что-то про lines. Усилие в тросах бриделя.
Общая SWL 50 tons, и похоже тросы бриделя по отдельности должны выдерживать 81 и 130 тонну, соответственно. Нагрузка умноженная на косинус (?? кажись умножена именно на косинус, а на синус поделенная. Но могу ошибаться. А рисовать лень, честно признаюсь).

А Т и Б относятся к названиям of the lines forming the bridle..
Такое у меня понимание вопроса.

 Bangladesh

link 3.11.2007 8:41 
еще один вариант:
SWL - Safe Work Load
BL - Breaking Load
TL - Towing (True) Load..

 tumanov

link 3.11.2007 8:45 
Вариант Bangladesh мне нравится, но смущает что TL больше чем SWL. Мне кажется, должно быть наоборот.

 Nadya9

link 5.11.2007 4:17 
СПАСИБО!!!

 

You need to be logged in to post in the forum