 |
|
link 1.02.2005 9:51 |
|
Subject: муфта труба-коробка Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:оборудование системы пожаротушения Заранее спасибо |
| Я бы написал "pipe-to-box coupling" и не мучался. |
|
link 1.02.2005 10:48 |
| Где-то на сайтах я нашёл "square pipe coupler" - по-моему, подходит. |
|
Что-то не то я себе сначала представил. Сей "square pipe coupler" действительно соединяет квадратные трубы? |
|
link 1.02.2005 12:06 |
|
Похоже, так: http://www.valproducts.com/old/Water/SquarePipe.html. ... is engineered with the same quality as our standard coupler, but for square pipe. |
| You need to be logged in to post in the forum |