DictionaryForumContacts

 unibelle

link 2.11.2007 5:28 
Subject: The combined extraction rates...
Пожалуйста, помогите перевести.
1) The combined extraction rates
2) make-up" ducting inlets and local wind conditions ;
3) conveyor openings.

Выражение встречается в следующем контексте:

Other ventilation parameters
The combined extraction rates for primary and secondary ventilation will provide a slight negative pressure in the gassing room and consideration should be given to "make-up" ducting inlets and local wind conditions in order to maintain and guarantee the required velocities through conveyor openings.

Скорости вытяжки для основной и вспомогательной вентиляции, взятые вместе, будут создавать небольшое отрицательное давление в газозаправочном помещении. Необходимо уделить внимание впускному отверстию трубопроводу компенсационного воздуха и местному ветровому режиму для того, чтобы поддерживать и гарантировать, что через открытые части конвейеров воздух будет проходить с необходимой скоростью.

Заранее большое спасибо

 IS

link 2.11.2007 6:09 
Совокупная интенсивность вытяжки.... следует принять в рассчет дополнителные впускные воздуховоды...и гарантировать необходимую скорость прохождения воздуха через отверстия в конвейере

 unibelle

link 2.11.2007 6:18 
Cпасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum