DictionaryForumContacts

 Yulia 5

link 1.11.2007 19:44 
Subject: Painted bream trav.
Пожалуйста, помогите перевести.

Мне неясно, что означает слово bream (то есть какой-то цвет)
в следующем контексте: Painted bream the resort is a series of two storey blocks with parking for each block.

В принципе я склонна думать, что bream - это опечатка, но видела в интернете словосочетание colour bream для обозначения цвета одежды, которая была неопределенно светлого тона.

Заранее спасибо

 Пан

link 1.11.2007 21:09 
Это такая рыба.
На фотке видно что имеется в иду под этой раскраской...

http://en.wikipedia.org/wiki/Bream

 nephew

link 1.11.2007 21:24 
почему вы решили, что это цвет? в вашем тексте полно опечаток, и этот Painted bream (рыба) мог заплыть из другого файла.

 

You need to be logged in to post in the forum