Subject: local means ; to free jammed faulty components in safety. Пожалуйста, помогите перевести нормально local means ; to free jammed faulty components in safety.Выражение встречается в следующем контексте: Emegency stops Мой перевод (рабочий) Заранее большое спасибо |
очень черновой вариант: Необходимо убедиться в том, что//принять меры к тому, чтобы/ у механиков имелись локальные средства остановки (линии)? в экстренных случаях. Механики/рабочие должны иметь возможность в безопасном режиме освобождать заклинившие детали и устранять неисправности |
Cпасибо! |
You need to be logged in to post in the forum |