DictionaryForumContacts

 Renaissance

link 31.01.2005 13:24 
Subject: switched duplex outlet
Прошу помочь перевести "switched duplex outlet".
Контекст:
Do not connect a HandKey's power supply to a switched duplex outlet. The HandKey must have a constant source of power for proper operation.

Речь идёт о биометрическом считывателе геометрии руки.
Заранее благодарю.

 marina007

link 31.01.2005 15:37 
розетка с выключателем на 2 гнезда (двухместная).

имеется в виду, что розетки питания могут быть как с выключателем, так и постоянно запитанные.
см. пример в
http://www.hometoys.com/tips/tips07.htm

Most of my bedrooms have existing wall switches located just inside the doorway. They control an existing 110VAC outlet (actually, only one half of the duplex outlet is controlled by the switch, the other half is always powered... this is pretty normal in most switch outlet configurations... I've sometimes heard it called "California Wiring" ??)

надеюсь, поможет

 Renaissance

link 1.02.2005 8:56 
Большое спасибо, Марина

 

You need to be logged in to post in the forum