 |
|
Subject: capacitance - что это такое? yeast monitor measures capacitance at a pre-set valueпомогите понять, что измеряет этот монитор |
| а словарь? |
| Только capacitance надо заменить на capacity, и тогда в словаре найдется то, что нужно. |
|
словарь-то есть, только контекст вот такой When an electric field is applied to a suspension of yeast the cells act like tiny capacitors due to build up of charge around the plasma membrane. Cells only exhibit capacitance if the cell membrane is intact. There is no capacitance produced with dead cells because they do not have intact membranes. Platinum pins make contact with the cell suspension. When an electric field is applied the live cells become polarized. The capacitance is determined by the current measurement and the amount of field applied. |
| Так в чем тогда проблема? В лоб переводите capacitance и все. |
|
очень предварительно получается так. пока разбираюсь, что может быть. "в лоб" - это как? "Когда для суспензии дрожжей применяется электрическое поле, клетки работают, как очень маленькие конденсаторы ввиду создания заряда вокруг плазменной (клеточной) мембраны. Клетки только проявляют емкостное сопротивление, если мембрана клетки нетронутая (целая). С мертвыми клетками емкостное сопротивление не производится, потому что у них нет нетронутых мембран" |
| Почему емкостное сопротивление? просто [электрическая] емкость. |
|
*** для суспензии дрожжей применяется электрическое поле *** Лучше написать, что "эл.поле действует на..." или что "на ... действует эл.поле" |
| You need to be logged in to post in the forum |