 |
|
Subject: Запуталась в структуре, помогите Запуталась в структуре, помогите, пожалуйста, с предложением! Никак не проберусь сквозь дебри официального стиля:The Board shall, on the requisition of Members holding at the date of the deposit of the requisition not less than one-tenth of such of the paid-up share capital of the Company as at the date of the deposit carries the right to vote at general meetings of the Company, forthwith proceed to convene a special general meeting of the Company and the provisions of the Act shall apply. |
|
Совет по требованию Участников, на дату заявления требования владеющих не менее чем одной десятой частью [или: 'которым на дату заявления требования принадлежит не менее одной десятой части'] таких [полностью] оплаченных акций уставного капитала Компании, какие [или 'которые'] на дату заявления требования предоставляют право голоса на общих собраниях Компании, незамедлительно принимает меры по созыву внеочередного собрания [или 'созывает внеочередное собрание'] Компании, и [при этом] применяются положения Закона. (Речь идёт, как я понимаю, о Companies Law 1985 ? Англия, мать ... демократии :-) ) |
| Спасибо тыщу раз!!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |