 |
|
Subject: Кто-нибудь разбирается в клапанах? проверьте плиз... заранее огромное спасибо.... ball valves - шаровой клапанgate valves - шиберной клапан globe valves - поплавковый клапан plug valves - крановый клапан butterfly valves - дроссельный клапан check valves - запорная арматура |
|
ball valve - шаровой кран gate valve - задвижка globe valve - проходной вентиль plug valve - запорный кран butterfly valve - поворотный дисковый затвор check valve - обратный клапан а лучше самой поискать по форуму и по интернету, да и названия могут зависить от вашего контекста PS кроме клапанов, в русском языке существует очень много кранов, задвижек, вентилей и т.д. |
|
Это зависит от контекста Обычно: ball valve - шаровой кран gate valve - задвижка globe valve - запорный клапан plug valve - конусный кран butterfly valve - дисковый (или поворотный) затвор check valve - обратный клапан |
| Спасибо за помошь Ахмед... |
| И Вам спасибо большое Enote.... |
|
Вчера установил Лингво-12, согласно которому в этих клапанах/вентилях/кранах без картинок не разберешься. Такое разнообразие толкований! ball valve 1) шаровой клапан 2) шаровая задвижка (трубопровода) . check valve 1) стопорный [запорный] клапан 2) контрольный клапан .. gate valve 1) шиберный вентиль 2) задвижка globe valve проходной запорный вентиль plug valve пробковый (проходной) кран butterfly valve поворотная заслонка |
|
Да, Лингво недалеко ушла от МТ по заморачиванию мозгов... Первым и вторым номерами пустили виртуальные шаровой клапан и шаровую задвижку :) |
| You need to be logged in to post in the forum |