DictionaryForumContacts

 маус

link 26.10.2007 7:24 
Subject: приведение к общему критерию - ASAP
Помогите перевести сабж, пожалуйста!

Контекст:

Экспериментальные обработка данных по методике приведения к общему критерию расчётной относительной активности показала, что новые катализаторы серии Х по активности находятся на самом современном уровне.

Спасибо!

 Bigor

link 26.10.2007 7:34 
... using technique of commensuration by ...

 Transl

link 26.10.2007 7:35 
compliance with general criteria

я думаю, лучше во множественном ч.

 foxtrot

link 26.10.2007 7:47 
Transl +1
ensure compliance with

 

You need to be logged in to post in the forum