DictionaryForumContacts

 Lingo2

link 25.10.2007 10:51 
Subject: подвод
Подскажите, пожалуйста, как перевести следующие названия:

подвод, коробка без довод

Контекста как таковго нет, это просто перечисление составных деталей из спецификации "Жёсткий токопровод".

Заранее спасибо.

 foxtrot

link 25.10.2007 10:53 
consider:
rigid current conductor

 Lingo2

link 25.10.2007 11:51 
Сорри, токоПОДвод
2 foxtrot- да, я именно так и перевела. Но как перевести разбивку, т.е. составные детали этого токоподвода - подвод, коробка без довод? Особенно коробка без довод???

 

You need to be logged in to post in the forum