 |
|
Subject: автоматический камень tech. Пожалуйста, помогите перевести.контроллер на автоматическом камне и хорошо бы знать, что это вообще такое Выражение встречается в следующем контексте: |
| Откуда этот дивный текст? Может быть, это неудачный перевод с английского? Мне и Гуглу автоматические камни неизвестны. |
| Текст составлен российскими граматеями, потму и спрашиваю совет, сам ничего не нашел :0( |
| Так у них и спросите, что это вообще такое. |
|
Это из сленга компьютерщиков. Погуглите "каиень" и "комп" узнаете, что это всего лишь "процессор" :) Например: Ни для кого не секрет, что все новые компы Макинтош работают на камнях от Интел. Компания AMD объявила о начале поставок процессора AMD Apteron 246, работающего …. Этот камень будет использоваться в одном из самых больших в мире суперкомпьютеров, работающих под управлением оперативной системы Linux, burguy88 контроллер камня начинает (при разгонах) плохо работать с памятью. Рекомендуется проверка памяти МемТест. что за блок питания? ну и память действительно может не тянуть.. вольтаж на камень поднимал? |
|
камень, комп, писюк, тачка, телега (компьютер)... "Компьютерный жаргон в речи старших школьников Пермской области" http://philolog.pspu.ru/shenkman_ling.shtml Свят, свят, свят... Теперь кто бы ещё объяснил, что такое "автоматический компьютер (или процессор)". |
|
Может быть это остатки машинного перевода термина 'блок автоматики', тогда имеется в виду: контроллеры блока автоматики |
| You need to be logged in to post in the forum |