Выражение встречается в описании «тяжелого» сварочного оборудования. Эскадрон моих мыслей шальных склонялся к cooling station, но кое-где еще (на trworkshop.net) было вскользь упомянуто, что это разные вещи или как минимум думать о «посте охлаждения» как о «станции охлаждения» не совсем правильно.

Заранее спасибо.

а здесь все же намекается на то, что по-английски это именно station