DictionaryForumContacts

 malyshka

link 25.10.2007 8:19 
Subject: HELP ME PLEASE
Пожалуйста, помогите перевести.
Put an order in above the market basis the level that would define an upside reversal (as per a bullish bias), a stop-order that would initiate a long gold position, on a $6 upside reversal (in the case of a $2 chart).
Выражение встречается в следующем контексте:
Речь идет о точечно-цифровых биржевых графиках, тенденциях на рынке. Помогите, пожалуйста!
Заранее спасибо

 alk moderator

link 25.10.2007 8:53 
malyshka - старайтесь в теме поста указывать слова и выражения, которые вызывают трудности. Приводите пример собственного перевода, выделяйте участки под вопросом, это поможет привлечь внимание отвечающих.

 malyshka

link 25.10.2007 9:02 
Основную трудность у меня вызывает часть предложения до первых скобок. Для меня это вообще набор слов, но мне очень нужно его перевести. Я всегда сталкивалась только с разговорным английским, так что биржевые термины для меня вообще как новый язык. Помогите, пожалуйста, кто знает это.

 

You need to be logged in to post in the forum