 |
|
link 24.10.2007 17:56 |
|
Subject: бесперебойное и качественное функционирование предприятия Помогите, пожалуйста, перевести предложение:Гостиничное предприятие будет иметь в своем составе следующие службы, которые позволят обеспечивать бесперебойное и качественное функционирование предприятия |
|
link 24.10.2007 20:24 |
|
trouble-free, troubleproof uninterrupted; regular systematic and quality operation, functioning, performance, run, running, service, work, working |
| continuous and quality functioning of the enterprise |
| ...есть еще такое замечательное слово sustainable. Это, скорее, "устойчивое", но оно емкое и в моде сейчас, в частности, в сочетании с performance и development |
| that will ensure smooth functioning of the hotel / smooth running of the hotel business |
| You need to be logged in to post in the forum |