DictionaryForumContacts

 lolo155

link 28.01.2005 13:20 
Subject: crate opener
Пожалуйста, помогите перевести.
crate opener

Выражение встречается в следующем контексте: выражение встречается в прайс-листе швейцарской торговой марки Victorinox

Заранее спасибо

 Miirimu

link 28.01.2005 13:40 
Открывающее приспособление для упаковочных ящиков or smth

 Beholder

link 28.01.2005 14:12 
Думаю речь идет о простой открывалке или консервном ноже

 Irisha

link 28.01.2005 14:14 
или ломике

 khamatra

link 20.11.2005 4:49 
Перевод в инструкции Викторинокса - долото.
Но конечно же на долото эта штука никак не походит. Скорее это можно описать как открывалка для крышек ящиков совмещенная с 7,5 мм отверткой.

 

You need to be logged in to post in the forum