DictionaryForumContacts

 света

link 22.09.2003 14:34 
Subject: Нужен совет
Я понимаю, что обращаюсь не совсем по адресу и искренне прошу прощения. Но больше посоветоваться вроде как и не с кем.
Други переводчики, мне нужен дельнный совет.
Появилась возможность переехать в США, а вот стоит ли?
Как там с работой для нашего человека? Учитывая, что я умею только говорить и переводить с Русского на Английский и наоборот. Говорят по Английски там все. Остается место судомойки, но еще вопрос, а будет ли оно там вакантно :) В каких случаях нужна грин карта? Возможно ли подыскать работу до переезда и как это сделать?
На каких сайтах можно получить подобную информацию?
Буду признательна за любую информационную помощь.
Света.

 ViC

link 22.09.2003 15:00 
Насчет стоит - не стоит советовать не возьмусь, а вот насчет НАЛОГОВЫХ последствий получения грин-карты проконсультировать могу. Последствия - зело драконовские. Потом не отделаетесь. Например, про worldwide taxation Вы не слышали?

 Aiduza

link 23.09.2003 14:37 
Vic, неужели действительно на гринкардовцев не распространяются договоры об избежании двойного налогообложения? Жуть.

 вал

link 23.09.2003 17:20 
"Мои" американцы, как слиняют с вахты на days-off, так ни фига в Штаты не едут (если только нужда сильная не припрет), но все больше кто в Мексику, кто в Венесуэлу... Объясняют просто: если платишь подоходный налог в другой стране (в данном случае в России -13%Ж сравните со штатовскими 45% +, хе-хе) и если не появляешься при этом на территории США больше сколько-то-там (не помню сколько, но оч. немного) дней в году - под американское налогообложение не попадаешь. Некоторые из них в Штатах уже по неск. лет не появлялись.

 ViC

link 24.09.2003 9:02 
2 Aiduza Распространяются они. Просто сами эти договоры покрывают далеко не все виды доходов (почитайте типичный ОЭСРовский договор - а их всего-то было две болванки - старая и 3-5 лет назад появившаяся доработанная новая - там в основном "доходы по дивидендам, по процентам, по авторским договорам" и т.п.), а во-вторых, ну зачтут вам российские 13% (а по дивидендам и вообще - 6%), ну а остальные 32% все равно придётся доплачивать в США. And a lot of good it did you...

 света

link 25.09.2003 12:08 
Спасибо за комментарии.
Да, налоги - это вещь серьезная, я как то о них не подумала.
Хотя мои "подопечные" штатовцы плачутся все как один и тщатся по мере сил избежать их выплаты:) Но живут не в Мексике , а курсируют по две недели между Канадой и США. Имеют дом - тут, дом - там да так и живут на две страны, а все потому что платить такие суммы не желают.

 Anastasia

link 1.10.2003 1:41 
A job market in the USA is down. Sveta, you didn't provide any information about your visa. So, it's difficult to say what kind of job you may get. Anyway, for employment in the USA you will need Employment Authorization from U.S. Department of Justice. Also you have to obtain Social Security Card. Such information you can find at www.immigration.gov.
The current U.S. taxes are following:
Federal Withholding:
Social Security Employee:
Medicare employee:
State Withholding:

And a total monthly taxes withholding is 33% of your income.

 

You need to be logged in to post in the forum