 |
|
Subject: Поскольку ... в Российской Федерации произошли значительные внутриполитические события, следствием которых стали... busin. Поскольку в период 1991-1995 г.г. в Российской Федерации произошли значительные внутриполитические события, следствием которых стали изменения государственного и хозяйственного статуса организаций, подписвших Соглашение...голова не варит - получается только вторая часть (that changed the state (?) and business status of those organizations which/that signed the Agreement)? |
|
link 24.10.2007 9:36 |
| Because of sweeping political changes in Russia in the first half of the 1990s that led to/prompted/caused/sparked |
|
consider: Since during the period of 1991-1995 the Russian Federation were affected/impacted by major internal political events [or: of significant proportions] causing changes to made both in state and economic status of signatories in the Agreement… |
| сорри: WAS |
| Спасибо! |
| Major political changes in Russia forced the parties of the treaty - имхо, в зависимости от контекста - to amend their legal statuses |
| You need to be logged in to post in the forum |