DictionaryForumContacts

 Vanilina

link 24.10.2007 9:09 
Subject: безрецептурный отпуск
Помогите пожалста, перевести:
лекарства рецептурного и безрецептурного отпуска
может prescription and non-prescription FPP ????

и еще как сказать: (доля рынка) выросла в 2,3 раз?
очень буду благодарна за помощь, спасибо.

 VVM

link 24.10.2007 9:14 
over-the-counter - без рецепта (в аптеке) (Англо-русский словарь трудностей научно-технической лексики, Москва, Р.Валент, 2007)

 foxtrot

link 24.10.2007 9:15 
prescription and over-the-counter
The market share has grown 2.3 times/by a factor of 2.3/has seen a 2.3 fold growth.

 Vanilina

link 24.10.2007 10:45 
Спасибо огромное!!!!

 

You need to be logged in to post in the forum