Оригинал:
WATER – Emergency drinking water is Coast Guard approved under approval series 160.025/…… up to one-third of the required water may be replaced by desalting apparatus capable of producing an equal amount of fresh water in two days. Desalting apparatus is Coast Guard approved under approval series 160.058/…..

Перевод:
необходимый запас питьевой воды на случай аварийной ситуации согласуется с береговой охраной в соответствии с разрешением серии 160.025/... 1/3 часть необходимого запаса воды, может быть пополнена засчет опресненой морской воды, если устройство по опреснению способно производить соответствующее количество свежей воды в течение 2 дней. Устройство по опреснению морской воды должно быть одобрено береговой охраной согласно разрешению серии 160.058/... .

Всем ОГРОМНОЕ спасибо ...:-)!

.. треть аварийного запаса разрешается заменять на опреснитель, при условии, что такой опреснитель способен вырабатывать/производить равное количество пресной воды в течение двух суток.

+++