DictionaryForumContacts

 lait

link 23.10.2007 9:30 
Subject: названия отделов в банке
помогите, пожалуйста, кто в курсе ))

отдел оформления и учета межбанковских сделок -interbank transaactions execution and accounting?

отдел по работе с залогами -collaterals management department ?

отдел активно-пассивных операций на валютном и фондовом рынках

и еще вопрос по организационной структуре банка: есть управление казначейства, в котором существуют отдел оформления и учета межбанковских сделок, отдел активно-пассивных операций и проч. Управление они называют department, тогда отдел -division, office ? и как лучше строить фразу, например, Correspondent relations and international settlements division или division of Correspondent relations and international settlements?

буду благодарна за Ваши мнения

 

You need to be logged in to post in the forum